勞模匠星SHOW絕活丨韓宜瑾:制版印刷 一字不差
★本欄目由河南省總工會(huì)、河南手機(jī)報(bào)聯(lián)合策劃
河南手機(jī)報(bào)記者 司艷雯 視頻 王鏸梓
韓宜瑾是河南新華印刷集團(tuán)制版車間的一名桌面制版工。她的工作主要是負(fù)責(zé)各類書刊的印前檢查。
“這是書刊印刷前的第一道工序?!表n宜瑾說(shuō),他們(她們)必須為印刷規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),比如一些缺字、殘字的糾錯(cuò)修正。
韓宜瑾的印前檢查包括教輔、寒暑假作業(yè)、雜志等,僅一年從她手上排版的期刊就有12本。
2021年,韓宜瑾和同事開(kāi)始承擔(dān)《全遼金元筆記》第一輯的制版任務(wù)?!度|金元筆記》大型文獻(xiàn)系列叢書共計(jì)400多冊(cè),總出版周期預(yù)計(jì)長(zhǎng)達(dá)10年,為繁體、豎排、右開(kāi)本古籍出版物。作為該書第一輯第一冊(cè)的排版負(fù)責(zé)人,20萬(wàn)字規(guī)模并未嚇退她。
“出版社只提供紙質(zhì)原稿,我們要手動(dòng)錄入,再進(jìn)行校對(duì)、排版。”韓宜瑾說(shuō)。在韓宜瑾看來(lái),該書難點(diǎn)在于前期繁體字錄入,有些字看起來(lái)相似,如果不仔細(xì)辨別,很容易錄入錯(cuò)誤。
“全書都是繁體字,而且是豎排的?!表n宜瑾說(shuō),一開(kāi)始她并不太認(rèn)識(shí)繁體字,僅一頁(yè)的生僻字就占40%。
雖然出版社提供有新舊字形對(duì)比表、繁簡(jiǎn)字對(duì)應(yīng)表,但在韓宜瑾的電腦前,仍備著第五版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和第十一版《新華字典》兩本工具書。
在錄入和校驗(yàn)中,韓宜瑾需不斷和出版社對(duì)接溝通,前后歷時(shí)一年時(shí)間。
此外,韓宜瑾主動(dòng)參與公司承接的《全明筆記》《劍橋科學(xué)史第三卷》《史學(xué)月刊》《許昌學(xué)院學(xué)報(bào)》《讀懂中國(guó)茶》《尋味普洱茶》等重點(diǎn)期刊產(chǎn)品、系列產(chǎn)品的制作,以專業(yè)的技術(shù)技能,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng),保質(zhì)保量完成了各項(xiàng)工作,獲得了客戶的高度認(rèn)可。
韓宜瑾在各類大賽中也多次斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)。在2020年“第七屆全國(guó)印刷行業(yè)職業(yè)技能大賽河南省選拔賽” 中取得平版制版員職工組第一名,獲得一等獎(jiǎng);在2020年“第七屆全國(guó)印刷行業(yè)職業(yè)技能大賽”全國(guó)總決賽中取得職工組三等獎(jiǎng);在2022年“河南省印刷行業(yè)平版制版印刷設(shè)計(jì)員技能競(jìng)賽”中獲得一等獎(jiǎng);2022年榮獲中共河南省委宣傳部“優(yōu)秀出版人物”獎(jiǎng);在“第八屆全國(guó)印刷行業(yè)職業(yè)技能大賽”全國(guó)總決賽中取得職工組一等獎(jiǎng)。今年“五一”勞動(dòng)節(jié)前夕,韓宜瑾被授予“河南省勞動(dòng)模范”稱號(hào)。
“其實(shí)我們的工作總結(jié)起來(lái)就是一句話,耐得住寂寞。因?yàn)槲覀兂3R蛔褪且惶?,非常消耗體力和耐力?!表n宜瑾說(shuō),“但是一想到我們印制的圖書送到學(xué)生和讀者的手中,幫助他們獲得了知識(shí)和能量,我覺(jué)得再辛苦也是值得的”。