記者了解到，2018年以來，省委外辦立足河南歷史文化沃土，首創(chuàng)實施“翻譯河南”工程，策劃編譯“中華源·河南故事”中外文系列叢書，力求將更多優(yōu)秀的河南文化元素展現(xiàn)給世界，通過生動講好中國故事的“河南篇章”，向世界展示可信、可愛、可敬的河南形象，為構(gòu)建國家對外話語體系注入更多“河南元素”，為提升中華文化影響力貢獻河南力量。

其中，《文物》一書通過對從舊石器時代晚期到漢唐盛世的河南文物資源的詳細(xì)介紹，通過引證河南大量的文物資源，細(xì)膩地勾勒出河南地處中原大地，孕育并滋養(yǎng)了華夏文明的繁榮和發(fā)展，折射了中華文明綿延不斷的文化鏈條和文化傳承。

記者了解到，2020年6月，“中華源·河南故事”中外文系列叢書首發(fā)《中醫(yī)》《漢字》《農(nóng)業(yè)》《古都》《少林功夫》《太極拳》《“人工天河”紅旗渠》《焦裕祿（漢英）》《絲綢之路》《手工藝》等十個分卷。